Крестовый поход Хроно(не мульт а произведение искусства с печальным концом):
chrno crusade opening - "tsubasa wa pleasure line"

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he try!

negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

meguri aeta kiseki ha pleasure line
yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo "try!"
kizutsu kinagara tsukamu ashita
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

wasarenai de sekai ha pleasure line
kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni fly away

Линия удачи
Давай улетим в место на небесах, самое прекрасное
Для нашего будущего это самое важное.

В твоих глазах мольба сияет
Твою улыбку она наполняет.

Поверим нашим крыльям, движущимся на свет,
Для нас пути назад больше нет.

Нас познакомил случай, это одно из чудес,
Величайший дар, посланный с небес.

Давай улетим в небеса, самые прекрасные,
Для нас не важно, насколько они опасны.
Упав однажды, начнем снова.

Свет растворится, вновь напомнит,
Что дождь мое сердце снолва заполнит,
Капля за каплей.

Я эту любовь буду защищать
Пусть мне за это придётся страдать.

Не забывай, этот мир - наша удача
Навсегда.
Я не буду бояться
Никогда.

Брожу в поисках моей мечты слепо...
Давай улетим вместе в бесконечное небо.
Улетим, не упустим свой шанс.

Я пылко обниму тебя, в ожидании утренней зари,
Я стою на распутье, передо мной дорог три.
И ветер, что дует против моих щек.

Давай улетим в прекрасное небо,
ведь это важно для нашего будущего
Мы начнет заново, если упадем, это ничего,
Ты так нежно и уверенно говоришь это мне
И мы улетим навстречу утренней заре.

Блич:
-ASTERISK-

Исполнитель: ORANGE RANGE
Первая открывающая песня

Transliterated by AK Hikaru

Translated by Kate_Grey <kate_grey@mac.com>

Оригинал:
* miageta yozora no hoshitachi no hikari
  inishie no omoi negai ga jidai wo koe
  iroaseru KOTO naku todoku
  KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
  kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
  chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
  bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
  hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
monogatari no youna hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senro wo kizuku
jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
me wo tojite mimi wo sumaseba GOOD BYE oozora ippai no shirokuro shashin nabiku MAFURA- shiroi iki
sukoshi demo chikazuki takute ano takadai made kakeashi de
omotai bouenkyou toridasu to RENZU hamidashita SUTA-DASUTTO
jikan wo ubawareta jikan jidai wo koete kuru ROMAN # hanate hikari makezu ni shikkari ima
  toki wo koe dareka ni todoku made
  eikou no hikari wa kono mukou ni
  KIMItachi to tsukutteiku SUTO-RI- REPEAT * ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari jikuu wo koe deai
subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuridasu monogatari
ten to ten wo musubu seiza no you ni
dareka ni totte bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
miagete goran yo hora fuyu no DAIAMONDO
yuruyaka na amanogawa sugu yuuki torimodoseru kara REPEAT # REPEAT * kono sora wa hitotsu dokomade mo hiroku sou umi no mukou
ima umareru ibuki tatareru inochi hoshi wa terasu megami no gotoku
nagaku tsuzuku kurikaesu shunkashuntou no isshun demo ii sukoshi de ii
omoi wo kizamu tada hatenaku toki wo koe kagayaki dasu monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru KOTO naku todoku
bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

На русском:

In English:
* Rays of light from the stars in the night sky above
   send a plea from across the ages
   with colours that haven't faded
   It's somebody's cry, reflected in those sparkling eyes
   A wish carried on the wind, a request from the moon
   to live as fully as possible, day by day
   So that our wishes, too, will be in someone's heart someday,
   let's shine on like that star 1, 2, and so the bells echo, spreading far and wide in the depths of my heart
A legendary stardrop, inside it there's so many narrow paths etched out
With time, the ages pass; a shooting star passes without a sound
Close your eyes and listen hard, maybe you'll hear a "Goodbye" A black and white photo of the entire sky, a rumbling muffler - white breath
Just wanna get a little closer, I'll race to the high ground up there
Taking out my huge telescope, out of the lens came stardust
Time after time, an epic from across the ages # Now that the light is released,
surely it can't fail, across time it's got to reach someone
The light of glory is right across the way
It's the story I'm about to weave with you all REPEAT * With my birth cry, a small light and a great light met across space and time
Their shine became one, to begin a new story
Like a constellation that connects the dots,
why shouldn't we create a lovely painting for someone?
Take a look above you; see, it's a winter diamond
This slow-moving galaxy, soon enough, will give you your courage back REPEAT # REPEAT * This sky is the only one there is; it spreads over all. And beyond the sea,
right now, new life takes breath, and life is cut off, while stars shine on, like goddesses
continuing a long journey, or starting anew; in spring, summer, fall and winter
even a second is enough, just a moment is enough, to engrave my thoughts, to shine without end across the ages The story goes on in the heart the "you" of that day takes a night trainRays of light from the stars in the night sky above
   send a plea from across the ages
   with colours that haven't faded
   It's somebody's cry, reflected in those sparkling eyes
   A wish carried on the wind, a request from the moon
   to live as fully as possible, day by day
   Rays of light from the stars in the night sky above
   send a plea from across the ages
   with colours that haven't faded
   So that our wishes, too, will be in someone's heart someday,
   let's shine on like that star Let's shine on like that star

UVERworld

Исполнитель: D-tecnoLife
Вторая открывающая песня

Оригинал:
ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi yo
kesenai kako mo seoi atte ikou ikiru koto wo nage dasanai de tsunaida kimi no te wo itsuka ushinatte shimau no kana
usurete iku egao to kimi wo mamoritai kara
hibiku boku wo yobu koe sae kare
toki ni sou kaze ni kaki kesaretatte
kimi wo mitsuke dasu ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro sabikitta hito no you ni kasanari au dake ga munashikute
hitori de ikite ikerutte itta
arifureta yasashisa kotobajya
ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu tsunai da kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome
Do you remember
itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara
Drive your Life ienai itami kanashimi de kizu tsuita kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono mama de ii kitto kizukeru toki ga kuru daro How can I see the meaning of life
kieteku you're the only. . .  kowarenai you ni to hanarete iku kimi
mou waraenai nante hito girai nante kotoba sou iwanai de
ima wa by and by mie nakuttatte subete ni imi ga aru kara
kesenai kako mo seoi attekou ikiru koto wo nagedasanai de You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . modoranai kedo hizunda kioku no you na toki no naka de itsuka wakari aeru kara

На русском:

In English:
Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live  Your hand that I held...  Will we lose it someday?
I want to protect you and that disappearing smile
The ringing voice that calls me dries out
Even if it gets erased by the wind along timeI will find you  Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize  Like a rusted person  It felt so hollow to just pile atop one another
You said you could live on your own
Just with the usual kind words
You ache to a point where I cannot reach you  Your hand that I held searched for some simple kindness
Do you remember
By learning pain, you can become a person who can be kind to others
Drive your Life  Injured with pain and sadness, the you that cannot be healed
Don't say words like you can't smile or you hate people
Everything that happens in the unseen future has a meaning
So stay like this, there'll come a time when you will realize  How can I see the meaning of life
Disappearing, you're the only. . .  So you will not break, you distance yourself from me
Don't say words like you can't smile or you hate people
Now it's by and by, even if you cannot see, there's a meaning to everything
Shoulder the burden of the past that cannot be erased; don't throw away your will to live  You'd better forget everything. Remember. . . your different Life?
You'd better forget everything. Remember. . . though, we cannot return  Like in times of warped memories, we can understand someday

Ichirin no Hana [Одинокий цветок]

Исполнитель: HIGH and MIGHTY COLOR
Третья открывающая песня

Оригинал:
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Karenai de ichirin no hana Hikari ga matomo ni sashikomanai
Kimi wa maru de hikage ni saita hana no you
Nozonda hazu jyanakatta basho ni
Ne wo harasete ugokezu ni irunda ne Tojikaketa kimochi haki daseba Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo
Dakara nakanai de
Waratte ite ichirin no hana Ima ni mo karete shimai sou na
Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakuteKimi no chikara ni naritaindaTatoe kimi igai no subete no hito wo
Teki ni mawasu toki ga kite mo
Kimi no koto mamori nuku kara YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo kore kara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo
Teki ni mawasu toki ga kite mo
Kimi no koto mamori nuku kara
Makenai de ichirin no hana YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

На русском:

In English:
You are the only "you"
There is no such thing as your replacement
Don't wilt away, single flower

You are like a flower
That bloomed in a dark shadow
Even though you're in a place you didn't wish to be,
You can't move because of your roots

Just spit out your closed-up feelings

I'll accept all of your pain and suffering
So please don't cry
Please smile, single flower

I wanted to see your innocent figure
That looked as if it were about to wilt, one more time

I want to become your strength

Even if there comes a time
When the whole world becomes our enemy
I'll protect you

YOU SHOULD NOTCIE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

You are the only "you"
Till now and from now on
Even if there comes a time
When the whole world becomes our enemy
I'll protect you
So don't give up, single flower

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

Happy People

Исполнитель: Skoop On Somebody
Четвертая закрывающая песня

Оригинал:
Everybody Stand Up! Minna tatakattenda!
Naishin wa fuan da demo Keep Your Head Right Up!
To tha Sky!

Donna toki mo (Oh Yeah!)
Doko ni ite mo (Oh Yeah!)
Just Call me anytime! (Oh Yeah!)
CHIKARA ni naru yo

Happypeople's In Tha House!!!
TAFUna egao de
Happypeople's In Tha House!!!
Ikite yuku no sa

Ki ni sunna My Brother! Kimi rashikute iin da!
Naitatte My Sister! Mata waraeba iin da!

Shinkokyuu shite (Oh Yeah!)
Yorimichi shite (Oh Yeah!)
It's All In Your Mind (Oh Yeah!)
Kaze ni fukarete

Happypeople's In Tha House!!!
RAFUna yasashisa de
Happypeople's In Tha House!!!
Choudo ii kara
Happypeople's In Tha House!!!
Naite waratte
Happypeople's In Tha House!!!
Motto tooku e

CHIKARA ni naru yo
Happypeople's In Tha House!!!
TAFUna egao de
Happypeople's In Tha House!!!
Ikite yuku no sa
Happypeople's In Tha House!!!
"Hitori ja nai" tte
Happypeople's In Tha House!!!
KIMI ga waratta

My Pace

Исполнитель: Morita Masakazu [Kurosaki Ichigo]
Шестая закрывающая песня

Оригинал:
hitotsu kazoete susume ba ii
futatsu kazoete yasume ba ii
mittsu kazoete kangaerya ii
MY PACE de susume reba ii

toki no nagare tori nokosare
aseru kimochi wo wasureru nakare
mubou na chousen shosen naina to
iwarete akirameru koto nakare

OH FRIENDS
kurushii toki ni koso koe wo dashite ikou

OH FRIENDS
jibun ga mezashiteru hou e mukae
sobie tatta ookina kabe ni
osoreru koto wa nai

kotae no nai kono jinsei wo mayou koto naku

KEEP MY PACE

hitotsu kazoete susume ba ii
futatsu kazoete yasume ba ii
mittsu kazoete kangaerya ii
MY PACE de susume reba ii

Fuyu no Hanabi

Исполнитель: Ichimgaru Gin (Yuusa Kouji), Matsumoto Rangiku (Matsutani Kaya)
С альбома: Bleach Beat Collection 5 - Ichigmaru Gin

Дуэт Ichimaru Gin и Matsumoto Rangiku - Ichimgaru Gin (Yuusa Kouji), Matsumoto Rangiku (Matsutani Kaya)

Оригинал:
[Rangiku] Anta wa itsudemo atashi yuki saki wo
Tsugezu ni kiesaru doushite?

[Both] Sono toki dake sou omotteru
[Rangiku] Anta no warui kuse
Tama ni miseru hontou no emi
Atashi wo doushitai no?

[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai?
[Rangiku] Aisareru koto ga kowai dake?
[Gin] Mou chotto dake tsukamattotte mo
Yokatta no ni zannen ya
[Rangiku] Shinjirannai

[Gin] BOKU to auta[1] hi ga KIMI no tanjoubi ya
Shirankattan yattara ee yaro?

[Rangiku] Sou iu toko kirai na no yo
Anta no warui kuse
Nakeru hodo ni hibiku kotoba
Maru de fuyu no hanabi

[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai?
[Rangiku] Sute neko hiroi mata sutete
[Both] Kakaerarenakya kakaenakerya ii
[Rangiku] Itsudemo owari wa
[Gin] Gomen na
[Rangiku] Baka mitai

[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai?
[Rangiku] Aisareru koto ga kowai dake?
[Gin] Mou chotto dake tsukamattotte mo
Yokatta no ni zannen ya
[Rangiku] Naoranai no ne
Fuyu no hanabiЎK

[1] The lyrics really wrote "Auta", but Gin sings it like "Outa", so I followed the lyrcs, but it's not a real word though.

Contributed by YamikageYuuki